Jeanette MacDonald & Nelson Eddy Home Page
  • Home
  • Shop
    • Books
      • by Sharon Rich
      • Poetic Memories series
      • MacEddy Today book compilations
      • by other authors
    • Magazines
    • Calendars
    • Special Packages
    • Sale/Closeout/One-of-a-Kind
  • Blog
  • Jeanette & Nelson
    • Biography – Overview
      • Part 1
      • Part 2
      • Part 3
      • Part 4
      • Part 5
    • Filmography
    • Eyewitness Accounts
    • Read Book Excerpts
      • JM: The Irving Stone Letters
      • NE: The Opera Years Excerpt
      • JM: Autobiography
      • J/N: The Rosary
    • Nelson Eddy, Artist
    • Photo Gallery
  • Sweethearts
    • About Sweethearts
    • Sweethearts Reviews
    • Sweethearts Excerpt
    • Sweethearts Promo Video
    • Sweethearts Documentation
  • About Us
    • Mac/Eddy Today Magazine
    • Magazines in stock
    • Sample Articles & Interviews
      • Al Caiazza
      • Betty Jaynes
      • Frank Laric
      • J/N Genealogy
      • John Pickard
      • K.T. Ernshaw
      • Lawrence Tibbett, Jr.
      • Nelson Eddy Drive
      • Miliza Korjus
      • Phyllis Woodbury
      • Risë Stevens
      • Rose Bampton
      • Sandy Reiss
      • Susanna Foster
    • Editorial
    • Watch our “Master Class” videos
  • Contact
  • My Account
    • Register or Login
    • Edit my address or email
  • 0 items
August 30, 2012

Elsa Glass Tribute

maceddy Jeanette & Nelson R.I.P. 1 Comment

On August 26, 2012 we lost our longtime club member, Elsa Glass, at age 89.

Elsa – a Judge by profession – and I had a long history together as researchers. Over the years we met up every so often  in LA, New York or DC to compare notes and trade information. Occasionally we swapped sources for new people to interview. Elsa cared deeply about Nelson Eddy’s personal story particularly the early, formative years of his life, and planned to write a book about his early years.  She wasn’t so interested in the Jeanette MacDonald influence on him – a point that we differed on. I would argue to her that Nelson’s career choices – and even remaining in Hollywood – were very much based on the status of what was happening with Jeanette.  However, Elsa remained firm on focusing on Nelson only so we agreed to disagree. But happily for us, she willingly shared any information that concerned Jeanette.

For example, she turned over to me the baptismal records that proved Jeanette was born in 1903 (I already knew that but had spent a day searching unsuccessfully for any evidence of a birth certificate in Philadelphia for her.) Elsa also tipped me off that the doorman to the Lenox Apartments (where Nelson had for many years a studio in the apartment of his mentor Gertrude Evans) was willing to talk and verified that Jeanette used to stay there with Nelson as their Philadelphia hideaway in the later 1950s. I was able to interview him and verify what he had told Elsa. More shared information:  Elsa informed me that she had been able to verify with her own sources the fact that Jeanette arranged for both her/Gene and Nelson/Ann to get joint divorces in the late ’50s, they did in fact do this in New York City and Nelson at the 11th hour pulled out of the deal because of Ann Eddy’s insistence to drain him financially.  Elsa also told me that she interviewed several people in connection to Nelson’s Las Vegas wedding and in particular family members of the Judge who married Nelson and Ann. She reported to me that the Judge had a bad reputation for marrying intoxicated couples and had some ethics issues over the years.  We discussed the fact that the man was probably well-paid to perform the ceremony, considering that it even hit the newspapers that Nelson was so out of it he started down the aisle with Doris Kenyon at his side!

Whenever we got together we each had a list of questions for each other.  I don’t think she ever made a big public announcement when she verified pieces to me of the Jeanette-Nelson story.  But we were friends and I wanted our readers to understand how helpful she was. Being a Judge certainly helped open some research doors that were otherwise unavailable to me or others. We all benefited from her research.

Darryl Winston, who heads up our Washington, D.C. events, was good friends with Elsa. He writes:

OMG, I am so sorry to hear the news. I called her 3 weeks ago, she seemed okay….She was a Grand Ol’ Gal, becoming more like May Robson as the years went on. I will really miss her.

I have many fond memories of Elsa. One year we gave a masked opera gala and Elsa came dressed as a gypsy. Another time Elsa came to visit me at a job. The security guard told Elsa that she could not park her car in front of the building to which Elsa replied as she got out of her car, “You just go in and tell Mr. Winston that Judge Glass is here!” Her car stayed parked in front of that building. I always called her, “JUDGIE”.  Even in Elsa’s advanced years, she was an excellent driver. Many people don’t know that she was a Civil Rights crusader especially when it came to employment. One day for lunch Elsa served me and Marjorie Hadlock Nelson’s favorite meal: Yankee Pot Roast and freshly baked biscuits with honey.

Elsa also had me over to her lovely home after the Washington, D.C. club meetings for delicious home-cooked meals, and I met her family. She and her daughter Jennie joined us on both of the Mac/Eddy cruises. Elsa loved spending time with my husband Jake and my daughter Juliet and always had a warm hug for me. And she was a vital member on our Yahoo group. Bern, our moderator on that group, wrote:

elsa dik glass became a member of the group in febuary of 2004.. she was a very feisty lady with a kind side and one of nelson eddy’s biggest advocates

the first time i met elsa in person was at the lecture by joanne woodward in nyc may of 2008 i believe i found her- and introduced myself..she handed me some pencils with nelson and jeanette printed on them..i still have them..she was lovely to look at and sharp as a tack- but ever elsa. always had a wink and a nod when she disagreed with someone’s take on certain subjects about jeanette and nelson..she was a card…super intelligent- and always questioning…
we met again at the dc 2008 meeting and had a marvelous time ..as the speaker spoke she would just nod with a twinkle in her eye..it was then we talked about her book on nelson eddy a career bio ..she was full of files about him done from great research..and information from folks who knew him and his work..i hope dear elsa someday will see that book come to be- with a dedication to her brilliant and tenacious work
so- we shall miss our great lady- who had a wonderful mischievous laugh and always to me- a kind word.

Above photo from left to right: Elsa Glass, Cecilia Rodriguez (co-moderator of our Yahoo group) and Bernadette Schwartz (moderator) at the 2008 Washington, DC club event.

Below, Elsa and my daughter Juliet share a meal on the 2010 Mac/Eddy cruise. (Thanks to Sandy Reed for forwarding this photo and the one at the top of the page.)

Below, Elsa and daughter Jennie on the same cruise.

Jake, Juliet and I will all miss Elsa. She was a no-nonsense person who bluntly spoke her mind. She was a fighter and lived life fully despite health issues and chronic physical discomfort in later years. But there was also an emotional, sweet side to her as well. She will be greatly missed.

Sharon

August 30, 2012

Isabel Eddy’s Beach House Available for Rent!

maceddy Jeanette & Nelson Their homes 0 Comments

If you can swing $7,600/month rent,you can live in the beach house that Nelson Eddy got for his mother Isabel after his marriage to Ann Franklin in 1939.

Prior to his marriage, Nelson and his mother always shared a home. But relations were so tenuous between Isabel and Ann that Ann “threw Isabel out” (Isabel was still Team Jeanette) and Nelson was quickly forced to get other lodgings for his mother. The beach house, originally built for his friend Lawrence Tibbett, also included a private studio apartment atop the main house for Nelson when he had to get away from his wife. He was able to stable his horse nearby and spent many hours riding along the beach, contemplating the mess he’d made of his life.

Details of the rental are at this link. By the way, the $7,600 rent covers the main house; if you also want Nelson’s wing of the house it’s an extra $2,500/month.

 

August 29, 2012

Maytime’s “Czaritza” – lyrics both in French and English

maceddy Jeanette & Nelson czaritza, songs & lyrics 1 Comment

We have many requests for the lyrics for the wonderful climactic operatic scene, “Czaritza”, in the movie Maytime.

One of our club members, Ollie Mutter, was gracious enough in 2004 transcribe both the actual French lyrics and the English translation.

French:

Czarina:
Mon coeur ne pleure point
La mort du noble Czar
Qui avait [cess`e?] sans amour
Dieu, me pardonne!
Que l`assassin recoive la vie eternelle
Toi, son epouse impenitente
Tu as ton ame
As-tu trahi ton Czar!
Grusha:
pourquoi pleure la juste mort d`un tyrant?
Czarina:
Tu as raison, c`est is tyranic Les cosaques du Czar
qui meurt.
Oh, Oh patre! Russie
Dieu te libere
Amen.
(sound of a struggle)
 

Czarina:
Pertov! Mon dieu C`est toi?
Dubrovsky: (Bass)
Le Czar est mort. Vive la Czarina
Chorus sings in Russian. Czarina must go
out on the balcony to acknowledge the
cheers of the crowds below.
Dubrovsky: (to czarina)
Pour l`assassin,pour le traitre,
voici l`arret a` signer.
Czarina: (to petrov)
Defends toi vite, ou tu mourras!
Dubrovsky: (To Czarina)
Vous hesitez? Signez! Au mon du Czar
Petrov:
Dieu a donne a ce monde
La liberte et l` honneur
Poru vous, je donne ma vie,
Oh, Reine au ma patrie.
Czarina:
Tu va mourir,amour si tendre.
Dubrovsky:
Alors, le chien mourra.
Czarina:
Mon coeur, aussi.
Petrov
je donne ma vie et un peuple vivra.
La viese gagne au prix dela mort.
j`entends le tambour, etj` ai fait mon devoir,
je vais mourir, mon ame est en paix.
Czarina:
Oh, sombre destin, Oh, devoir cruel
D`etre condamne a mort.
Ton crime odieux nous separe,
Tu as merite ton sort.

Czarina and (Petrov as a duet)
Tu vas mouri paria main du boureau
Qui, sans pitte, a` abat et chatie
La homte suit dams la tombe
et tumeurs en vain!
Petrov: ( sings simultaneously with above duet)
Mort! Mort! La honte to suit etc,
Czarina: (to everyone present)
Laisse nous seuls,j` ai a tui parie un instant
Dubrovsky: (horrified)
Votre Majestee!
Czarina: ( reproving his lack of obedience)
Ton Czar!
Petrov:
Mon amour, te souviens tu des passes.
reves, des reves passes.
Czarina:
Sort sans pitte qui separe,
Nos coeurs au asuil meme de la mort.
Petrov:
La deliverance, La vie, commence
De tout min coeur a jamais, je t`adore.
Mon ame, s`enivre. Tu me delivres.
Czarina:
Biens ame, mon amour t`appararaitras.
Petrov:
Quittez un etre si cher.
Czarina:
Et ton courage me soutient.
Petrov:
Ou dans is siel ou L` enfer-
Both:Je t`aime.
Czarina:
Joie dans mon coeur! L`extase me dit assez.
Je n` aime au monde que toi.
C`est l` amour qui jamais ne renounce
Petrov:
Seul l` amour endure, seul l’amour endure
Porr toujours, Oh, mon ame chantait,
embrasse moi mon ame chantait,
un chant divin, divin dans tes bras.
(again a duet)
Czarina:
Mon ame chantait, chantait.
Petrov:
Je vis bien aime, mon amour, viens.
Czarina:
Dans te bras,
je vis bien aime, mon amour, viens.
Viens, douce mort! amour vivra,
au dela de la mort,
L` amour invincible.
Seigneur, protege nous.
Dieu aies pitie de lui.
Petrov:
Seigneur, a genoux, ales pitie de moi.
Dieu, te benisse, Le seigneur protege mon amour.
Czarina:
Dieu, recevez l`ame de monbien amie.
Ecoutaez ma priere, Dieu, te protege mon amour.
Adieu, Adieu
Petrov (as he is dragged off)
Le Seigneur protege mon amour du mal. Portege la,
Je vais mourir, Dieu te protege mon amour.
Adieu, Adieu.
English:
My heart is unable to cry,
To mourn the death of the noble Czar
Who has [departed?] without my love.
God forgive me!
May his assassin be rewarded with eternal life.
But I, his unrepenting wife,
My immortal soul is in danger.
did I betray my Czar?

 

Grusha:
Why should you cry over the death of a tyrant?

 

Czarina:
You’re right. Tyranny died, not the Czar.
Oh my country, my Russia.
God has freed you.
Amen.
(sound of a struggle)

 

Petrov is dragged in.

 

Czarina:
Petrov! Dear God ! It’s you!

 

Dubrovsky:
The Czar is dead, Long live the Czarina.
chorus sings in Russian. Czarina must go out
on the balcony to acknowledge the cheers of
of the crowds below.

 

Dubrovsky: (to Czarina)
Here is the traitor’s arrest warrant for you to sign.

 

 

Czarina (to Petrov)
Quickly defend yourself, or you will die!

 

Dubrovsky: ( to Czarina)
You hesitate? Sign in the name of the Czar!

 

Petrov:
God has given the world
Liberty and honor.
(to Czarina) To you I give my life,
Oh, Queen of my dear country.

 

Czarina:
You will surely die, dearly beloved.

 

Dubrovsky:
Yes! this villain [dog] must die!

 

Czarina:
My heart, too, will die.

 

Petrov:
I am giving my life so the people may live
My life has earned the ultimate reward of my death.
I hear the drums [ as at a hanging] My duty is done.
I’m going to die. My soul is at peace.

 

Czarina:
Oh, dark destiny, Oh cruel sacrifice,
To be condemned to death.
Your terrible crime will separate us.
Yet you have earned your fate.

 

 

(duet next two stanzas)

 

Czarina:
You will be executed by the state
Which pitilessly cuts down and punishes the guilty.
This shame will follow you to the grave.
You die for nothing!

 

Petrov: (sings simultaneously with above)
Death! Death! This shame will not follow me the grave.  I do not die for nothing.

 

Czarina: ( to everyone present)
Leave us alone. I want to speak with him for a moment.

 

Dubrovsky ( horrified)
Your Majesty!

 

Czarina: (reproving his lack of obedience)
(Yes, indeed, I am now) your Czar!

 

Petrov:
My love, I recall such beautiful dreams of long ago.

 

 

Czarina:
You have no pity if you would leave me like this.
My heart is also on the threshold of death.

 

Petrov:
This is life, not death, Life is just beginning
More than ever, I adore you.
My soul is exalted. You have liberated me.

 

Czarina:
Dearest soul, you can see how much i love you.

 

Petrov:
To leave someone so precious to me.

 

Czarina:

 

Your courage will sustain me.

 

Petrov:
Whether I am in Heaven or Hell–
I love you.

 

 

Czarina:
My heart is bursting with joy.
This ecstasy is enough for me.
I love no one on earth but you.
A love I can never lose.

 

Petrov:
Only love endures, only love endures
Forever, Oh my soul is singing.
A song divine, divine in your embrace.
( again a duet) 

 

 

Petrov:
I live and love, come, my love.

 

Czarina:
In your embrace,
I live and love, come my love.
Come, sweet death! Love lives in death.
Invincible love,
Dear Lord, protect us.
Dear Lord, have pity on us.

 

 

Petrov:
Dear Lord, on my knees,
I beg you to have pity on us.
Dear Lord, forgive me, Protect our love.

 

Czarina:
Dear Lord, receive the soul of my dearest love.
Hear my prayer, dear Lord, protect my love.
Goodbye, Goodbye.

 

Petrov ( as he is dragged off)
Dear Lord, protect my dearest love from harm,
Protect her, I’m going to die, Lord, protect my love.
Goodbye goodbye….
(…then czarina faints in the arms of Grusha as the curtain descends.)
«‹ 89 90 91 92›»

Today in J/N History

1937 Jeanette marries Gene Raymond. Nelson sings at the wedding but is heard sobbing during the ceremony.

Social Links

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Pinterest
  • Instagram
  • RSS

Upcoming Events

Los Angeles, June 22, 2025

Featured Book

Sweethearts Documentation

Frequently updated…

Catalog



Books
Magazines
2025 Calendar

Jeanette & Nelson Biography

Latest News

  • Jeanette MacDonald: A Pictorial Treasury – 50th Anniversary edition!
  • Claude Jarman, Jr. passes at age 90
  • Nelson Eddy & Jeanette MacDonald: Christmas Songs!
  • Two new releases: Jeanette/Nelson calendar and book!

Recent Comments

  • GreatestRomanceJnN: The most romantic movie of all time! Although everything wi…
  • maceddy: It's not too late to make reservations for the LA event lat…
  • maceddy: Looking forward to seeing you again soon, Stephen!…

Login * Register * Log Out

My Account * Lost Password

Shipping Policy & Terms of Service

Contact Us * Privacy Policy

Blog Tags

a scandalous affair blossom rock Book Reviews by Sharon Rich christmas costumes cruise czaritza darryl winston documentation DVDs Events eyewitness accounts Facebook Grammys In the News J/N Tribute Show Jeanette funeral Jeanette MacDonald Kindle louis b. mayer Mac/Eddy Club Mac/Eddy Today Mail Bag maytime mp3 my magic you my wonder one naughty marietta Nelson Eddy Nelson Eddy art phantom of the opera Photos R.I.P. recipes rosalie san francisco Shirley Temple songs & lyrics Susanna Foster Sweethearts book Their homes We will remember WWII YouTube

All News

  • Mac/Eddy Today Issues #79 and #80 released today!
  • Join us! Los Angeles event celebrating “Naughty Marietta” 90th anniversary!
  • Remembering Nelson Eddy (1901-1967)
  • Listen to Nelson and Jeanette radio rehearsal and live broadcast!
  • Jeanette MacDonald: A Pictorial Treasury – 50th Anniversary edition!
  • Remembering Jeanette MacDonald today
  • Claude Jarman, Jr. passes at age 90

Archives

↑

Copyright ©1996-2025 Jeanette MacDonald & Nelson Eddy Home Page | Mac/Eddy Club All rights reserved.